D’aquí veig sa partió
de Son Tei i Sa Bastida,
i no veig Na Margalida
que habita dins Son Baró.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Possessions diverses
Sant Joan
Assonant
743
III
En Es Turó, gent honrada;
a Sa Sini’, no n’hi ha;
si passau p’Es Barracar
no n’hi ha cap d’acertada.
Jo tenia un porc Tià
i una gallina Pixedis:
No importa anar a comedis,
perque a ca nostra n’hi ha.
El Senyor en taula sospira i dona sospirs molt grans.
Responen Pere i Juan:
-Oh, mon Mestre, ¿què teniu que donau sospirs tan grans?
-No te retgires, Oh Pere, no te retgires, Juan.
Dins l’hort de les Oliveres, judios me llegaran [sic]
i m’entregarà l’Apòstol amb la besada de pau.
Maria, la pecadora, ’nirà darrere, plorant.
No tenc respost de tu, Pere, ni tampoc de tu, Juan.