Com més s’acosta s’estiu, més me pega sa casera, com veig que la cadernera tota sola no fa niu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1594
III
Un homo, quan seu, reposa i, si jeu, reposa més; però si no té doblers, a ca seva i tot fa nosa.
Garrida, l’art és gelós i la somada feixuga: no em vui casar que no duga sa dona pa per tots dos.
Mu mare, que tant m’estima, no m’ha volguda casar; ella deu considerar que estaré millor fadrina.