Cada pic que et veig, Maria,
lo meu cor sempre roman:
si fosses un poc més gran,
per casar et demanaria.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1197
III
Na Reülla du arracades,
puntes de rixelié.
Sa mare diu: -Jo no sé,
tant sols, qui els hi ha comprades.
-Tu qui fas de filosof
¿me vols dir si farà vent,
que me’n vaig a pegar foc
a un formiguer que tenc?
-Pega-li foc, que et convé,
que aquest vent s’amansa
i s’homo casat també.
Margalida, Margalida,
Margalida t’ho vui dir;
volta, volta, Margalida,
és s’amor qui m’ho fa dir.