Cada pic que et veig, Maria,
lo meu cor sempre roman:
si fosses un poc més gran,
per casar et demanaria.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1197
III
Si jo no arrib a alcançar
la teva amor vertadera,
jo seré com un Sant Pere,
que se va fer canalera
a los seus uis, de plorar.
De paraules sense fets
tu me’n rentaves sa cara.
Jo no et coneixia, encara;
però ara sé qui ets.
Com totes ses de Mallorca
vos hauran renunciat,
ja tornareu, estimat;
si es portal està tancat,
per vós s’obrirà sa porta.