Bona olor llança la murta;
millor és sa d’es geramí.
Qui no té feines aquí,
que prenga foc i que surta!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Menyspreu
Campanet
687
III
Sa cunyada em fa morrada
quan m’enquantra p’es carrer,
i jo encara sols no sé
es seu germà si m’agrada.
Vols que et diga, mariner,
tu qui dius aquestes coses,
i n’ets tan bo per fer gloses
com un porc per parar lloves
a’s cap alt d’un garrover.
’Polòni, com això és sol,
que et duia un pa recolat;
el duia i el m’he menjat,
perque ta mare no em vol.