Bona nit; apaga es llum,
colga’t i dorm descansada.
Jo només som de passada;
t’escomet, com tenc costum.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Benestar. Descans. Dormició
Capdepera
119
III
Mu mare bé m’avisava:
-Ma fia, no t’enamors;
mira que l’art és gelós
i n’has de quedar burlada-;
i jo aleshores estava
llesta i apareiada,
estimat, per servir-vós.
En veure barca dins mar,
els meus ulls ja fan canal;
això és que em dóna senyal
de com te’n vares anar.
-Estimat, ¿què me dureu
en venir de Barcelona?
-Vos duré lletra redona
perquè la vos mereixeu.