Ara veuràs si et dic ver,
s’homo si et darà renyina!
Mai estaràs més a pler
que en temps que seràs fadrina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1547
III
Los cabeis m’arrancaré
com veig la desditxa mia:
un fii Aleix que tenia
set anys i vint-i-un dia
en casa, i no el conegué.
N’hi ha qui es comptes fan
a sa casa qui hi duré.
Hi duré sa qui voldré;
aposta pag es lloguer
es dia de Sant Juan.
Quan vaig començar a seguir,
garrida, vostros amors,
m’haguessen dit los majors
que no gustaven de mi,
i no hauria de patir
aquest turment rigorós.
Ja és hora, clavell hermós,
que us apiadeu de mi!