Anit passada es rompé es mirai amb què em mirava. I ara, ¿ambe què em miraré, si altre mirai no m’agrada?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Algaida
1248
III
Missatges de Son Llobera, enguany poreu bravejar: tot sol any poreu menjar carn salada de somera.
Mu mare no és escapaça a fer-me mudar s’amor: a mi em basta es mirar-ló una uillada mentres passa.
Jo som es cunyat major d’en Tomeu Xeremier, i, en haver-hi processó, sempre faç de rasteller.