Amic meu, jo trob que enguany
no és any de tenir peresa;
ja serà bona endemesa
es xorriguer si fa presa
darrere es capxirigany!
Oh, roseta de tot l’any!
si vos coïen un tany,
vos ne prendrà com un pany
que li lleven es biulany
i roman sa porta empesa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malfeneria
Sineu
31
III
Los vostros superiors
no sé com tan errats van;
se pensen que em privaran,
garrida, de rallar amb vós,
i jo, per càstig dar-lós,
ja seré casat amb vós
com manco se pensaran.
En es cantó d’En Noguera
un fanal hi han posat
per donar més claredat
a Na Miquela Ferrera
i Na Jeròni’ Ferrera
ha mudat d’enamorat.
-¿S’estimat vos ha deixada,
garrideta, i no duis dol?
-Jo encara tenc un consol:
que altra no se n’ha mirada.