-Acosta’t, no tengues por;
escolta’m i sentiràs,
si vols, sa lletra aprendràs,
que aquí tens un mestre bo.
-És això que me consola:
ara trob lo que he volgut;
vénc a vós que sou lletrut,
perque em mostreu de fer escola.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mestres d'escola
Sencelles
383
II
Vós teniu l’aigo embassada,
amor, i no em regareu;
me’n feis tantes com voleu
perque em veis enamorada.
Què deus haver de xerrar
i de retreure altres coses!
¿Que no saps que es teu germà
a sa presó hagué d’estar
perque robava garroves?
En Toni me mata, En Toni!
En Toni me mata a mí;
i jo em muir per mor d’En Toni
i En Toni se mor per mi.