Qui passa pena no planc, si lo que desitja alcança. Jo visc amb una esperança: que d’es trebai surt es guany.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Sencelles
927
III
Qui barata es cap se grata, i mon pare el se gratà, perque volgué baratar mu mare amb una més guapa.
Dus es morros plens de moc i sa cara empastissada i també vas enfangada: tot una taca pertot.
Catalina, m’han privat de que jo torni a ca teva; ja vendrás tu a ca meva, i es plet se serà acabat.