Qui passa pena no planc,
si lo que desitja alcança.
Jo visc amb una esperança:
que d’es trebai surt es guany.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Sencelles
927
III
Què deus haver de xerrar
i de retreure altres coses!
¿Que no saps que es teu germà
a sa presó hagué d’estar
perque robava garroves?
Quan m’embarcaré, diré:
-Adiós, port de Mallorca!
Per ventura sereu morta,
mu mare, quan tornaré.
A Binissalem hi ha
al•lotes guapes i riques,
però com ses Perendiques
a Mallorca no n’hi ha.