A Sant Marçal som anat;
mirau si l’he feta bona:
he baratada sa dona
amb un siurell, cap per cap;
i com me som capguardat,
el m’han donat que no sona.
No tenc siurell ni tenc dona:
enganat de cap a cap!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2003
III
A Ciutat ja no hi ha vall
ni peu baix de sa murada.
Si s’estimat m’ha deixada,
de pena farem un ball.
Manacor, Manacoret,
quina prenda hi som deixada!
Hi som deixat mon paret
i mu mareta estimadeta.
Si jo em feia pescador,
quants de peixos ’gafaria,
si en ’gafava, ne vendria
vint o trenta an es senyor.