A sa xuia da-li empena,
ara que hi ha llibertat;
llavò entra sa corema
i es porc ha d’estar tancat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Dejuni i mortificació
Porreres
564
III
Es dia de Sant Jaume era,
per temps me recordarà,
que l’amo se baraià
amb sa lloca damunt s’era.
Es polls prengueren malici’
perque tupaven sa mare:
- Pollets, ¿a on anau ara?
- A contar-ho a sa justici’.
A Espanya hi ha un lleó
antic i fort de barram,
noltros pobres l’engreixam
amb ses gotes de suor;
amb sa contribució
ses nostres forces li dam,
i si un poc mos descuidam
matarà sa nació.
Amor, sa primera pedra
ja no la posàreu bé,
i ara es marge ja se’n ve,
tant cau envant com enrere.