¿A on és sa mentidera
que tant diu que no plourà?
Ara he afinat En Jordà
eixacant damunt Cabrera.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Senyals d'aigua
Santanyí
110
II
Encara que sia jove,
ara ja me vui casar,
i mu mare me darà,
com a dot, una filova.
Sa Curia Blanca n’era
sa més alegre del món,
i d’ençà que vós no hi sou
en mirar-la tenc plorera.
De lluny lo veuen lluir
an el dimoni malvat
amb una ànima a’s costat
que ell la vol posseir.
-Diguès, dimoni, diguès,
tu qui saps la vida seva;
l’ànima, per a ser teva,
¿quin gros pecat ha comès?
-Com a l’altre món estava,
no feia sinó pecar
i contra de Vós jurar;
passa dreta no donava.
-Miquel, porta la balança
i pesarem lo procés;
si es de l’àngel pesen més,
tendrem bona confiança.
-¿Que ho veis, Mare i Senyora,
com pesen més los pecats?
No us faceu defensadora
de pecadors tan ingrats!
-¿No basten les meves manyes
per una ànima salvar?
Nou mesos vos vaig portar,
Fillet meu, dins mes entranyes!
-Vés, ànima venturosa,
a mu Mare a dar favors,
que si per ella no fos,
no series tan ditxosa.
-Per una salve gallarda
que em resaves cada dia,
tenies per companyia
Déu i l’àngel de la guarda.