¿A on és sa mentidera
que tant diu que no plourà?
Ara he afinat En Jordà
eixacant damunt Cabrera.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Senyals d'aigua
Santanyí
110
II
Una matinada fresca, ul-la-là, , quina fresca hi feia!
Me’n vaig voler anar a caçar, ul-là-là, quina freca hi fa!
I no vaig trobar cap caça, per jo porer-li tirar,
més que una sola pastora dins el cor de l’auzinar.
La vaig trobar dormideta i no em va veure arribar.
Vaig coir un brot de viola i an el pit l’hi vaig posar.
Amb l’oloreta que feia, la pastora es despertà.
-¿Què buscau aquí bon jove, que em veniu a despertar?
-La vostra amor, pastoreta , si la’m volíeu donar.
-Demanau-la an els meus pares, o si no, an el meu germà,.
o també a la tia monja, o al meu onclo capellà
Que, si ells la vos donaven, per ben donada estarà.
¿Voleu-me dir, pastoreta, de qui és el bestiar?
-Les auveietes són meves, els bouets del meu germà,
les esquelles del meu pare, si jo vui, les me darà.
Fadrins, si voleu fadrines,
anau a Bàlitx d’Avall,
que s’hi crien aritgetes
que lluen com un mirai.
Persona desgraciada
no hauria de néixer mai,
perque passa més trebai
que una ánima condemnada.