Qualsevol homo menut qui amb so rallar és voluntari, lo que no posa d’altari’ ho posa de llenguerut.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
699
II
Reparau quin dia és ’vui que la mort no mos ne duga. Juan, sa teva lletuga ja no té fuia ni ui.
Encara que la diada sia clara es dematí, ’ximateix pot succeir ennigular-se, estimada.
A Pina no hi ha pinar, tot són barrancs i encletxes: jo no sé com los Sants Metges hi volgueren habitar.
