Damunt s’era d’es Rafal
s’hi componen moltes coses.
Un ramellet de garroves
a un ase no fa mal.
Amic meu, jo trob que enguany
no és any de tenir peresa;
ja serà bona endemesa
es xorriguer si fa presa
darrere es capxirigany!
Oh, roseta de tot l’any!
si vos coïen un tany,
vos ne prendrà com un pany
que li lleven es biulany
i roman sa porta empesa.
Estimada rigorosa,
¿quins són los teus pensaments?
Fas penar los teus servents
amb esperança dubtosa.