Jo li vaig dir: –Pelicana-
dalt es marge de son Frau;
-que si no tens dengue blau,
jo t’en faré un d’endiana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Davantals; dengues
Sant Joan
86
II
Juan, Juan lo volia,
i Juan lo m’ha dat Déu;
si el m’hagués dat Bartomeu
o Pere-Antoni o Andreu,
més tost me n’aifluxaria.
Mon pare i es matador
varen cremar quatre faies,
m’esclatava de riaies
com veia socorrar-ló.
Mu mare, ¿vós que no veis
que un poc massa us heu torbada?
Perque, com m’heu avisada,
som estada enamorada
fins a sa rel d’es cabeis;
i ara dar-me conseis
és com si daven remeis
a persona sepultada.