Un homo, quan pot, que prenga,
que quan vol no li cau bé.
Un gall a son galliner,
comanda de lo que hi té;
qui no és ase, que ho momprenga,
perque aqueixa perendenga
pensa en mi, per això ho sé.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Galls
Artà
91
II
Es peix és que fa escopir,
i es vinagre, mala boca;
estimada, vos vui tota,
no teniu que posar-hí.
Majorala de Son Serra,
Déu vos pag la caritat.
Que tengueu an es costat
tants d’àngels com grans de blat
hi ha colgats davall terra.
M’agrades que no té fi,
però no ho sé demostrar,
perque no som com n’hi ha,
paraulers que ho saben dir.