Sa cunyada em fa marrada
quan m’enquantra p’es carrer,
i jo que encara no sé
es seu germà si m’agrada!
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Enamorats. Festejament. Partits
Poble
Llucmajor
Camp Semàntic
Confrontació, Festeig, Passió i enamorament, Relacions de parella, Relacions parentals, Sàtira i escarni
Mètrica
7a7b7b7a
Rima
Mixta
Versos
4
Núm de glosa
3249
Volum
I
Núm de pàgina
191
Interpretació
La cunyada de l’enamorada fa marrades cada vegada que se la topa pel carrer; que vol dir que l’esquiva per no trobar-se-la. Ella ho troba una conducta estranya perquè encara no sap si el seu germà li agrada del tot; per tant no tenen una relació seriosa.
Altres cançons relacionades
Diumenge, encara que ploga,
me’n tenc d’anar a Llucmajor;
si no puc veure s’amor,
faré visita an es sogre.
Si m’embarquen i no torn,
s’enyorança serà poca;
jo no planc ningú en el món.
sinó mu mare i s’al•lota.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Tradicionari de Mallorca
