L’amo, posau-hi forquetes
en es sementer d’es blat,
l’any qui ve, en haver espigat;
ses espigues que estan dretes
¿no trobau que és més granat?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cereals
Llucmajor
148
II
Segons es sant, pos sa muta;
segons es corredor, es cós.
Fugiu de lloc perillós
si el dimoni vos insulta.
Garrot llarg i corda curta
fa dur es llum més generós.
Si ho trobau dificultós,
reparau lo que resulta.
Tant si puc com si no puc,
tenc d’arrancar s’aleixandri;
si alcanç aquest calamandri,
peu descalç he d’anar a Lluc.
Aqueixa no va de glans
perque en té i los mos dóna.
Jo no m’agrad de persona
que, en conversar, hi pos ses mans.