Els assots que Vós patíreu, jo los sentia en el cor.
Vós féreu florir los arbres i an el camp donàreu flors.
La vostra Mare, ¿a on era, en aquella hora, Senyor?
-Dins una cambra tancada traspassada de dolor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Romanços religiosos
Pollença
Assonant
16
IV
Cada dia los meus uis
estan girats cap a mar
i en veure vaixell passar,
dins poc temps ja están remuis.
En es cap de Formentor
hi agafen calamars grossos;
al•lota, sa teva amor
m’arriba an es moll d’ets ossos.
¿Darrere l’amor anau,
darrere l’amor que mata,
i no veis mos uis, ingrata?
Ingrata, ¿per què plorau?