Senyor, vullau-me donar
enteniment
per explicar aquest turment
que fort patesc.
Es cas és que no el meresc
i el me donen.
És una sola persona
qui em fa penar
i no em vol alliberar,
i no sé perque.
Jo me faç comptes que cerca
dur-me a la mort.
I si és així, me’n conhort
morir per ella,
perque és s’al•lota més bella
que escaufa es sol.
No és que la hi trobi tot sol,
dic a la cara,
perque son pare i sa mare
són, sens dubtar,
qui més la hi deuen trobar
que ses estrelles.
Xerafins i meravelles,
àngels i sants
de les seves pròpies mans
feren son cos.
No hi ha cap ramell de flors
a ella semblant!
I pareix un diamant
a los meus uis,
i causa molts de perjuis
quantra ma vida.
Ella n’és desagraïda,
me diu la gent,
i ne pren devertiment
de ma tristesa.
Jo habit dins Son Sureda,
ausent de vós,
cara de clavell hermós,
sense consol.
Mon cor va vestit de dol
quan no vos veu.
Escoltau i oireu
el meu venir.
D’es portal som, enpartir,
com un falcó.
I ja n’he voltat cantó
de sa boal;
llavò m’enverg amb un salt
a damunt s’era.
Per veure Na Garrovera
vaig a la vila,
i prenc p’es Clot de s’Argila
i p’es Vinyet,
i es morers de Gerreret
corrents se’n van,
i ja arrib, en un instant,
a SaTafal.
No me gir amunt ni avall
ni a darrere.
Ses Roques de Na Porquera
vaig descobrir.
Si enquantr gent p’es camí,
m’atur tan poc
com una espira de foc
a sa pavora,
i ja torn arrancar a córrer
com un llonzí,
de pressa cap a’s molí
de mon amor.
I sa siqui del dolor
ja va augmentant
i sortint de can Cal•lant
fins a Conies.
Si em veies, t’entristiries
de mon venir.
I ja som en el molí
de mon senyor;
en es d’En Pere Raió
i de n’Eulàri’.
Fins a davant ca’s Vicari
no tenc repòs.
I allà s’atura mon cos,
mirant mon bé.
-Mestre Pere Garrover,
sa vostra fia
ella és qui em dóna alegria
i pena tanta.
Tothom del món se n’espanta,
jo com som viu.-
I ella aquí respon i diu:
-N’estic contenta,
mentres de bon gust me venga,
fer-te patir.
-Jo mos turments vui sofrir
per ton amor,
perque ausent de lo teu cor
m’hi trob tan trist
més que si ara m’hagués vist
atrepanat,
de moros enrevoltat,
cobert de fletxes,
i per altra part heretges
que m’envestissen
i mentrestant acudissen
altres gentils.
Ja és hora que redimiu
lo meu turment.
Vaja, expedeix promptament,
treu-me de penes.
Mira que em tens amb cadenes
mon cor lligat
i amb grillons està enclavat
a los teus peus.
Si d’aquest turment no em treus,
al punt som mort.
Considera quin conhort
tendran mumare,
los meus germans i mon pare
com los diran
que ja viu no me veuran,
que mort seré,
per causa de voler bé
a lo cos teu.
¿Que deu esser ofendre Déu?
Ell me perdon
i tota la gent del món
qui l’agravia!
Jesús, Josep i Maria
vui invocar.
Sants i santes vui posar
d’intercessors
per alcançar ses amors
que me planys tant.
De tothom del món som plant
fora de tu;
tu qui tens remei segur
de curar-mè!
De los meus mals prendràs pler;
quina esperança!
Per donar-te millorança,
perdré la vida,
perque n’ets desagraïda
i jo lleial.
No entretenguis es punyal
que en sa mà tens.
Mira que mos pensaments
no són en jo.
¿Vols que t’entreg lo meu cor
damunt sa mà?
-¿Què tens més que declarar,
sol resplendent?
-Que de morir estic content,
d’enamorat!
I dic, perque he acabat:
lo Santíssim Sagrament
que me don enteniment,
memòria i sanitat!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Artà
Assonant
6
IV
Petita l’han casada, no es sap calçar ni vestir.
L’han enviadaa dur aigo en bon dilluns dematí.
L’han encativada moros en el Pou del Torrentí.
Son marit, qui sent tal nova, s’és vestit de pelegrí
per anar de porta en porta : -Una caritat per mi!
-¿Qué és això, Escrivaneta? ¿Qué és això que sent aquí?
-Senyor Rei, és un pobre homo, tot vestit de pelegrí,
que caritat em demana, i n’he de mester per mi!
-Fé’l pujar, Escrivaneta, i berenarà un bocí;
en les mans dóna-li aigo amb lo pitxeret d’or fi.-
Mentres les mans se rentava, l’anell del dit li botí.
-¿Què és això, Escrivaneta? ¿Què és això que veig lluir?
-L’anell de mon desposoris, de vostè, també de mi.
-Baixa, baixa, Escrivaneta; de pressa vés-lo a coir.-
Mentres que l’anell coïa, ells pactaren de fugir.
El Rei se posa a cavall per anar-la a perseguir.
Quan són en el Pont de Vidre, el pont se va migpartir.
-En bona hora, Escrivaneta; en mala hora, pelegrí!
La camia que tu portes cent escuts me costa a mi.
Passa envant, descobriràs
terres que mai hauràs vistes,
i les trobaràs tan tristes
que mai t’hi alegraràs.
Si jo no arrib a alcançar
la teva amor vertadera,
jo seré com un Sant Pere,
que se va fer canalera
a los seus uis, de plorar.