Madò Rotja té un niu
de rossinyols de set castes,
i oliveres i uiastres
que fan sa fruita d’estiu
-Madò Rotja, vós teniu
una fia qui llambreja,ç
I En Fena la vos festeja
i s’han de casar en s’estiu.-
A Can Fena vaig anar
i jo no sabia res:
damunt es reol d’es pa
hi teniu es cuiro estès.
Madò Rotja diu que té
un davantal d’endiana
per com serà jovençana,
amb En Fena, si convé.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vària
Artà
Assonant
11
IV
Si los teus superiors
no em volen perque som pobra,
jo, amb sa mateixa roba,
n’he refuats de millors.
Tants d’anys te desig servir
com al cel estels hi ha
i grans d’arena a la mar
i en el món fulles de pi.
Si t’estorbes a venir,
ma pena redoblarà.
Un fadrinet, com se’n va
diu a s’al.lota: -¿Que véns?
-Si mudes de pensaments,
mal te toc aire, en tornar!