A sa presó no s’hi plou
ni s’hi fan feines pesades,
i se paguen ses mesades
amb una verga de brou.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Artà
2542
III
Jo voldria que et picasses
de branques de llimonera,
dins un avenc t’envencasses
sense mai tocar vorera.
¿Que tenies por de moros,
que tan dejorn t’has colgada?
Oh, mal t’haguessen tapada
de terra, així com es porros!
Aineta, ramell de flors,
jo per tu em capolaria,
i es bocí més gros seria
petit com un gra d’arròs.