Bon calvari du es casat,
dia que curteja es pa!
Ell no és tot ”casar, casar”!
¿Que no hi havies pensat?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2086
III
Hi ha fadrina que té
regalos d’homo casat;
’xau-la fer, tapau-li es cap:
ella no és dona de bé.
Cara de sol resplendent,
prenda volguda i amada!
Cap altra jove he trobada
com sa que tenc de present.
Ni menj ni bec amb talent
ni amb mos sentits hi sent.
Déu conserv s’enteniment
a persona enamorada!
Que de pena pas, i call,
separada de mon bé!
Me'n pren com lo formiguer
que crema davall davall.