-Mu mareta, em vui casar, o si no, me duré a perdre. -Ma fia, tu faràs merda: veiam qui la’t torcarà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Santanyí
1547
III
Al•lota, ¿que no t’ho han dit, que segava com un moro? Jo vénc per posar es porro an es qui hagin dormit.
Es moixet se passejava per sa vorera de mar, i s’aturava a mirar un peix vermei qui nedava.
Si per Ciutat se sabia que tu emmidones tan bé, hi hauria cavaller qui per criada et voldria.