Molts de confessos resolen
que es festejar és passatemps:
no hi ha més devertiments
que casar-se, si se volen.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1508
III
Si mal tens, galant senyora,
tu mateixa el t’has cercat:
no n’és massa apreciat
que un fadrí se’n vagi gat
de ca sa festejadora.
Estimat, sols que passeu
p’es carrer, em dau alegria,
maldament que mai digueu
bones tardes ni bon dia.
¿Te penses que no t’he vista?
T’he vista i encara et veig.
¿Te penses que no conec
ses mates que fan llentrisca?