Jo som un homo cortès;
no ho és el qui t’ha alcançada.
Garrida, ja t’has casada,
de tu no en puc haver res.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Bunyola
1743
III
Per amor de Déu, no faces,
estimat meu, de porquer
ni tampoc d’endioter:
són ses dues arts més baixes.
Na Margalida és passada
i feia uns morros d’un pam.
Segura estiga que enguany
no es veurà encara casada.
Jo me passeig per la vila
i enlloc me trob a pler;
és perquè en no veure-te
sempre t’enyor, Margalida.