Com prou haurem culejat,
no crec que mos surti bé.
Un homo, en esser casat,
cap feina per vila té.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1595
III
Tres pics ho va demanar;
per mi se trenca sa cara.
Ni mon pare ni mu mare
es “sí” mai li varen dar.
Ja poreu considerar
aquest jove si agradava!
Tu ets una marfegota
que no té endret ni revés.
Saps si ton pare tengués
tot un tanc de tarongers,
no hauries fet bancarrota!
Com tu tenies ses claus
i per tots es panys obries,
ja en feies de picardies!
Ah, Nicolau, Nicolau!