Cara d’encarnat clavell,
si anau darrere casar,
jo en sé un qui també hi va
i diu que no vol pegar
dos cops en es rabassell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1205
III
Paula, jo et duc una mostra.
No sé si t’agrada o no.
¿Saps què m’ha dit, En ’Mador?
Que no vol sentir olor
de peix, en anar a ca vostra.
Males llengos han bastat
per fer-me apartar de vós.
Voluntat me tengueu vós,
que jo encara no he mudat.
Tots es defectes que tenc
m’has haguts de dir aquí!
¿Que no es pot estrevenir
qualque dimecres venir
ses al•lotes, i han de dir:
-Mira aquell homo pudent?