Bona nit, clavell florit,
tu m’has de desenganar;
ton intent m’has d’explicar
i no pot passar d’anit.
Jo n’estic entressentit
que un jovenet molt polit
de tu se va enamonar.
¿Saps què m’hauries de dar?
Per firma d’un capellà
un full de paper escrit;
s’anell de casar en es dit
jo el t’hi voldria posar,
per porer-me passejar
i plegats podríem estar
tant de dia com de nit.
Vet aquí es desig complit
que jo n’esper alcançar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1558
III
Bona amor, no tremoleu.
Entrau enc que hi ha guerrer.
Jo amb uiades vos daré
entenent tot quant voldreu.
Males llengos han bastat
per fer-me apartar de vós.
Voluntat me tengueu vós,
que jo encara no he mudat.
Si sa meva amor du dol,
jo em posaré capa negra;
jo hi som perque ella conega
que la vui, si ella em vol.