Ara veuràs si et dic ver,
s’homo si et darà renyina!
Mai estaràs més a pler
que en temps que seràs fadrina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1547
III
Ben errat va el qui es pensa
que jo no vui En Miquel:
tan segur tengués el cel
com per ell me faç sa clenxa!
Àngel meu, si tu sabies
sa pena que em fas passar,
és ben segur que vendries,
bé per terra o bé per mar.
Jo no sé qui t’ha aficat
dins sa carabassa teva
que has d’esser sa dona meva,
que estic de tu enamorat.