Ara veuràs si et dic ver,
s’homo si et darà renyina!
Mai estaràs més a pler
que en temps que seràs fadrina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1547
III
Adiós, figuera rotja,
jo me’n vaig a s’aubacor.
S’espigolera major
d’aquesta possessió
a sa coa du es rellotge.
Qui té malici’ de mi,
preg a Déu que li revenga;
tantes hores de mal tenga
com fuies sustenta un pi.
El qui m’ha de donar caça
m’ha de venir per davant.
¿Tu que no saps , ignorant,
que, un granot, botant, botant,
arriba a afinar sa bassa?