Si és borda, deixa-la anar
i casa’t amb sa parenta.
Jo m’aconhort de pagar
sa mitat de sa dispensa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Sant Joan
1097
III
A Ciutat éreu ahir,
bona amor, i no us vaig veure;
ja podeu pensar i creure
de tristor si en vaig tenir!
Tan trist roman lo cor meu
quan vos n’anau, lo meu bé,
com una mare que ve
de s’enterro d’un fii seu.
S’alegria d’es casar
no dura més que vuit dies;
llavò tot són flastomies,
bastonades i poc pa.