Carta, parteix i fe via,
dóna volta de correu.
Sabràs que es meu jornal treu
quinze cèntims cada dia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Documents. Cartes
Felanitx
991
III
Ses olives fan agrura;
ses figues, mal de queixal;
ses bastonades fan mal
i a redols qualque blavura.
-¿Vols dir, Toni Carreter,
com te campes en la sega?
-N’es una fotuda vega
com devers les deu s’entrega
aquell animal foraster.
De Partulí partirás
amb un vertader dolor.
P’es camí derramaràs
gotes de sang per amor.
Si t’atures, mal faràs,
fins que arribada seràs
a baix d’un bosc, i veuràs
unes cases, i diràs
si et coneixen per amor.
Si a cas diuen que no,
giraràs com un falcó,
de cap aquí tornaràs
i, de passada, aniràs
a l’esglèsia i duràs
per mi s’extremunció.