Claredat dóna un estel,
i sa lluna també en dóna.
El Rei, qui porta corona,
s’alegra d’una persona
pobra que vagi a veurè’l.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1270
III
Un temps, com era fadrí,
fent glosses me devertia,
i ara, de cada dia,
lo que em lleva s’alegria
és es talec d’es molí.
En mudar-me sa camia
jo ho tenc per un vestit nou.
Si vos rob sa vostra fia,
que no vos vénga de nou.
S’estimat m’envià a dir
si volia una turquesa.
Jo no vui estar promesa;
fadrina em vui devertir.