Claredat dóna un estel,
i sa lluna també en dóna.
El Rei, qui porta corona,
s’alegra d’una persona
pobra que vagi a veurè’l.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1270
III
¿Saps què m’ha dit es senyor
dematí com me n’he anat?
Que em tenguesses respectat,
que som cavall de llavor.
A Ciutat hi ha pintors
que pinten moltes de coses,
emperò no pinten roses
tan hermoses com sou vós.
Tothom du pretensió,
i jo també duc sa meva.
Tu pretens que sa sang teva
és tan bona com sa meva,
i jo de que la tenc millor.