’Calen sa veu per un pobre
i l’alcen fort per un ric
i diuen petit petit:
-Aquí hi ha pell de pessic:
aquest durà cera nova!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Campanet
1268
III
Una dona guanya un sou,
i si fila, dos doblers;
i si és casada, endemés,
de sofrir s’homo en té prou.
Jo no sé què pagaria
que mu mare em tornàs fer
tan blanca com un paper,
veiam si us agradaria!
Jesús amat! Sant Antoni,
Sant Marçal i Sant Magí!
Es qui else vol haver amb mi,
dins es cos ha de tenir
més coratge que el dimoni.