’Calen sa veu per un pobre
i l’alcen fort per un ric
i diuen petit petit:
-Aquí hi ha pell de pessic:
aquest durà cera nova!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Campanet
1268
III
Bona olor llança la murta;
millor és sa d’es geramí.
Qui no té feines aquí,
que prenga foc i que surta!
En Pinxo va dir an En Panxo:
-¿Vols que et pinxi amb un punxó?-
En Panxo va dir an En Pinxo:
-Pinxa aquí; a sa panxa, no.
Amor, no m’enganaràs,
perque alerta t’aniré.
¿Saps quan m’enamoraré?
Quan sabré que tu hi estàs!