Una dona guanya un sou,
i si fila, dos doblers;
i si és casada, endemés,
de sofrir s’homo en té prou.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Campanet
2209
III
Catalineta, casè’t
amb un homo menestral,
perque saps que ho és de mal
‘ver-te’n d’anar an es jornal;
d’estiu calor i d’hivern fred.
Som amic d’En Ferriol
i de llinatge Garcies.
Avui m’han dades llenties
amb banyes de cara caragol.
Si mos dàveu aigordent
dos o tres pics cada dia,
en so segar jo hi tendria
un poc més de mirament.