Na Maria, per lluir,
sa renta sa cara d’oli;
més valdria fes pa-amb-oli
per berenar es dematí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
1256
III
Sa talaia du bandera ;
cosa de nou deu tenir:
o vaixell que deu venir,
o barqueta coralera.
Si vols esser bona oguera
has d’aprendre de siular,
i en s’estiu poràs guanyar
bones messes damunt s’era.
-Val més cendre que filar-
va dir una de Sa Pobla,
i posava es fil en doble
perque és més fort que senar.