Hi ha fadrina que té
més cabals que un potecari;
si li mirau dins s’armari,
trementina i tot hi té.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
802
III
Un homo casat, per vila,
¿quins llibres té que mirar?
Més li valdria aspiar
es ram que sa dona fila!
Encara que sia tonta,
tu no te’n riuràs de mi.
Es fadrins de per aquí
es quedar bé los afronta.
Saps que és de mal, estar ausent
i s’amor no porer veure!
Com um qui té set de beure
i s’abrasa purament.