N’he comprada una cadena
tan gruixada com es braç.
Si jo t’enquantr, Magdalena,
de mi no t’escaparàs.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Algaida
1134
III
-Bon dia, Juana Frau,
¿tan dematí t’has llevada?
¿Vols que t’espols sa roada
que dus en es davantal?
Ja s’és mort es comprador
de ferro vei i pedaços.
Se’n moren de massa grassos,
i aqueix s’és mort de magror.
Ja és mort aquell nas major,
ell qui era s’estaló
qui aguantava ets altres nassos.
Si a cas s’estrevenia
per dins Algaida passar,
demanau p’En Capellà,
i, si pot, vos servirà
en qualsevol cosa sia