N’he comprada una cadena
tan gruixada com es braç.
Si jo t’enquantr, Magdalena,
de mi no t’escaparàs.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Algaida
1134
III
-Bet Batai, ves-te’n a jeure.
-Mu mare, no hi ha llençols.
-¿No saps que los vàrem vendre
per sa gola d’es bunyols?
Jo estic a la serenada
i no puc dir si dormiu;
si estau desperta, tossiu,
i sabré si estau colgada.
¿Vols vendre es parei de bous?
Jo sé qui el te comprarà :
poràs anar a festejar
es dimarts i es dijous.