Santa Bàrbara va pel camp
amb llum de l’Esperit Sant.
-Bàrbara, què fas aquí?
-Tres tempestats vaig venir:
una de trons, una de llamps
i una de mala ventura,
-Bàrbara, no em toqui a mi
ni a nunguna criatura.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Santa Bàrbara
Algaida
336
III
Es qui té cases a plaça,
està bé, si té doblers;
si no en té, és al revés,
perquè sent olor de peix
i sa talent no s’espassa.
Jo no tenia consol,
i alegria me donares;
en es ramell que enviares
seda negra m’hi posares
i amb això demostrares
que, en no veure'm, dus dol.
De L’Havana som vengut
amb un barco català.
Germans meus, hi vaig deixar
sa vista i sa salut.