En vint dies vaig menjar
seixanta vegades faves:
es dematí, de trempades;
es migdia, de cuinades,
i es vespre de recaufades:
això era per mudar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Llegums
Binissalem
774
III
Es conco, des que és casat,
ja no em fa cap moixonia;
totes les fa sa tia,
es vespre, en estar colgat.
¿Què hem de fer de ses botelles?
Ja no hi ha què posar-hí.
Si se corre gens de vi,
és pitjor que vinagrelles.
Amb sos corns i ses esquelles
sortirem d’aqueix camí.
-Regala’t de mon regalo,
jo també em regalaré.
-¿Com és possible, mon bé,
que em puga regalar bé,
i vós sou lo meu regalo?