Qui es diumenge agafa gats,
tot sol los ha d’escorxar
i no li aiden a tirar
maldament tengui criats.
Qui es diumenge no té mal,
com ets al•lots per jugar
hauria mester esclafar
es cap amb una destral.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Campanet
459
III
M’han privada que no rall
amb vós, mon bé vertader.
Tanmateix hi rallaré
quan passaré p’es carrer
cap amunt i cap avall.
Durà dos mesos o tres
que, si un tenia res,
s’altre en `via de menjar;
i ara, de poc ençà,
mos començam a parlar
com el rei moro amb s’inglès.
Jo no sé què pagaria
que mu mare em tornàs fer
tan blanca com un paper,
veiam si us agradaria!