Enguany serà any de rates;
ja he afinat es forats;
també serà any de gats
d’aquells que duen sabates.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Deià
452
III
Senyor, que és de diferent
d’ara an aquest temps passat!
Per amor seria anat
de llevant an es ponent,
i ara que la tenc present
me gir a s’altre costat.
A Valldemossa fa vasa
perque surt de bona rel.
Digau: “Viva Sor Tomassa,
que és una santa del cel!”
Ves alerta amb so dir “no”!
Que no te’n prenga, Francina,
com a una valldemossina
que se diu Calatrapó,
que a dotze anys, bona amor,
començà sa processó,
i a quinze digué “no”,
i a trenta va ser fadrina.