Jo tenc s’esquena malalta,
i es braços, es coll i es cap.
Per dir-vos sa veritat.
no tenc cap os que m’aguanta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malaltia. Salut
Sant Joan
305
III
Na Margalida Comelles,
fia de l’amo En Gaspar,
la’m mir i la’m torn mirar
i la trob de ses més belles.
¿Què és aquesta meravella
que ara és sortida a ballar?
Ell faria davallar
del cel qualsevol estrella!
El qui m’envia m’ha dit
que et retirs, Tòfol; no surtes,
que això d’anar a les hurtes
no pot dur bon fi a la nit.