Content estic com me crides;
senyal que m’has de mester.
Desperta’t, polit roser;
ja dormiràs de gener,
que fa ses nits més complides.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Benestar. Descans. Dormició
Artà
8
III
Feta sense piedat!
¿Com ets tan mala de moure?
Com jo pas, ¿no sents es coure
que va i ve per dins Ciutat?
La Mare de Déu del Carme
està dins una paret.
Margalida, recorde’t
d’aquell Jove que nom Jaume.
No hi aneu, a Sa Colònia,
que és un lloc molt desertós:
no hi ha infern ni hi ha glòria
ni lloc per enterrar-lós.