Content estic com me crides;
senyal que m’has de mester.
Desperta’t, polit roser;
ja dormiràs de gener,
que fa ses nits més complides.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Benestar. Descans. Dormició
Artà
8
III
¿Vols que anem a festejar
una jove repelenca?
Ella és blava i negrenca,
i, quan té malícia, trenca
pedres vives amb sa mà!
Es sabater nou és malfener,
no sap fer sabates en dia fener,
només en diumenge que no en poren fer.
Li duen sabates veies a adobar:
-¿Quan estarn llestes?-Diu: -Demà, demà!-
La setmana passa i els dies se’n van
i tot lo que traça no puja una gla.
Terrola mandola,
jo el tenc de matar:
tu et menges ses figues
sense madurar.
Si fossen madures,
no en faria cas,
i ara que són verdes
malbé les me fas.
Terrola mandola,
jo et tomaré es nas.