Com fórem enmig de mar
que Cabrera descobria,
en barco anava i venia,
com ara, i me pareixia
que jo negat moriria
antes d’arribar allà.
A lo punt vaig invocar
los sants que més coneixia,
també la Verge Maria
que a Consolació està.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Navegació
Sant Joan
149
III
En jove, no et sapi greu
tornar tres passes enrere;
no hi ha cosa més lleugera
que és estar en gràci’ de Déu.
Una fadrina posà
es llum a sa capçalera
i de tres passes enrera
amb un buf el va apagar.
Si a Amèrica vols anar,
manlleva cinquanta duros.
¿Saps quan tendràs ets apuros?
En haver-los de tornar.