Com fórem enmig de mar
que Cabrera descobria,
en barco anava i venia,
com ara, i me pareixia
que jo negat moriria
antes d’arribar allà.
A lo punt vaig invocar
los sants que més coneixia,
també la Verge Maria
que a Consolació està.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Navegació
Sant Joan
149
III
De vint fins a vint-i-quatre
sa fadrina està en es punt;
i si passa més amunt
i no té qui la pregunt,
ja se fa monja o beata.
En sa primera vegada
que jo amb tu vaig conversar,
el meu cor ja va quedar
tota una part socarrada,
i s’altra qui fa flamada
que crema i cremarà.
Adiós, Elionor;
ja no m’hi veuràs, dins Petra;
que una barrina que hem feta
es tracte no és estat bo.