Patró Jaume, perdonau,
que no me’n ’via temut.
Donau menjar an es llaüt,
que me’n vaig a dur peix blau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mariners
Pollença
129
III
Si no hagués sabut glosar
en aquella ocasió,
ell s’hauria fet senyor
d’una prenda de valor
que jo cercava alcançar.
Tot ho vaig desbaratar
com vaig fer aquesta cançó.
Mu mare, jo el vui paraire,
perque és un art molt honrós:
ni sastres ni teixidors
saben fer un castell a l’aire.
Sou estada sa primera
de qui em som enamorat,
i ara m’heu enganat.
Mentidera, mentidera!