Dos jovençans de Porreres
barataren ses mullers;
no es corregueren doblers:
com a germans s’avengueren.
Com hagueren baratat,
un a s’altre varen dir:
-Déu ajuda l’enganat,
i m’ajudareu a mi.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Pollença
1871
III
Senyor Déu meu Jesucrist,
Déu i homo vertader:
comanau-me molt mon bé,
que fa temps que no l’he vist.
Fa temps que som mariner
i ja en sé, de navegar;
me poren fiar s’escota
sense por de trabucar
Amb ell tenc sa voluntat;
veiam, idò, què he de fer!
Si a la fi m’és ingrat,
ja tenc hàbit demanat
i per monja em tancaré.