A Fornalutx, senaietes;
ja vos ho poreu pensar.
Dugueren a baratar
el Sant Cristo amb figues seques,
i les trobaren bonetes
i hi volien tornar
i no tengueren Sant Cristo
per tornar-ne baratar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fornalutx
Sóller
497
III
¿Què t’és si duen jaquet
amb botons i xarreteres
i corsés i marineres
i camies amb collet?
Tu qui ets un xerradoret
que no saps caminar dret
i mereixs posar un esplet
de quatre mil sangoneres!
A Sóller és un lloc endins;
si hi voleu venir, estimada,
allà estareu regalada
de taronges i poncins.
A Biniaraix n’hi ha nou
d’aquells qui duen perruca;
barataren una ruca
per una lliura de bou.