A Fornalutx, senaietes;
ja vos ho poreu pensar.
Dugueren a baratar
el Sant Cristo amb figues seques,
i les trobaren bonetes
i hi volien tornar
i no tengueren Sant Cristo
per tornar-ne baratar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fornalutx
Sóller
497
III
Tu qui pretens d’entenent,
¿me sabràs endevinar
què és lo que més via fa
que es llamp, sa vista i es vent?
El pensament.
Si estaves enamorada,
estimada, d’un senyor,
¿que no sabies dir “no”
quan te vaig demanar entrada?
Na Maria-Antònia plora
perque vol un vestit nou
i sa mare la consola
amb una verga de bou.